Can a manager submit a payment to a renter?

Yes, the Refund Payment option can be used to submit payments to any person registered as a renter of the property so this feature can be used by a manager to submit payments to renters, such as for a Security Deposit refund.  Also, the owner of the property could register as a renter of the property and the manager could submit payments to the owner through the Refund Payment option.