Can an invoice be sent to all tenants in a property?

Yes, if you want all registered tenants of a property to see the invoice and be able to submit a payment for the invoice then select the N/A - Any option for the Renter field when creating the Payment Request.  All of the tenants will be notified by email of the Payment Request and they will all be able to see the Payment Request on their Dashboard.