Can the Maintenance Request categories and subcategories be customized?

Yes, please see the "How does a manager enable Maintenance Requests?" article for the steps to customize the category and subcategory options for maintenance requests.